Τον παλιό καλό εαυτό τους θυμήθηκαν οι σουηδικές αρχές και χρησιμοποιώντας μία αιτιολογία, που ίσως σε αντίθετη περίπτωση να μην εύρισκαν, ακύρωσαν την έκδοση στην Τουρκία, δύο Τούρκων πολιτών, κουρδικής καταγωγής.
Μπορεί να είναι τυχαίο, ίσως και όχι, ότι η απόφαση ανακοινώθηκε λίγες ώρες μετά τη δήλωση του προέδρου της Τουρκίας, Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος άφησε αόριστη την ημερομηνία επικύρωσης της Συμφωνίας ένταξης της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ λέγοντας ότι αυτό θα γίνει κάποια στιγμή μετά τις καλοκαιρινές διακοπές των Τούρκων βουλευτών, όταν αρχίσουν και πάλι οι εργασίες της Βουλής.
Μία από τις απαιτήσεις που προβάλλει ο Ερντογάν για να εγκρίνει την είσοδο της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ, είναι έκδοση στην Τουρκία περίπου 150 «τρομοκρατών», όπως ο ίδιος τους χαρακτηρίζει, που ζουν στη Σουηδία.
Διαβάζοντας την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της χώρας, που για να φθάσει εκεί το θέμα σημαίνει ότι έχει εγκριθεί από κατώτατα όργανα, μπορούμε να δούμε τις διατυπώσεις του νόμου οι οποίες μπορούν να ερμηνευτούν
Το ουσιαστικό αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας των σουηδικών αρχών είναι ότι σώθηκαν δύο ανθρώπινες ζωές, διότι περί αυτού πρόκειται.
Η ανακοίνωση σε μετάφραση, οι επισημάνσεις δικές μας:
«Η Τουρκία ζήτησε την έκδοση δύο Τούρκων πολιτών. Στη μία περίπτωση ζητείται η έκδοση για εκτέλεση ποινής φυλάκισης και στην άλλη για δίωξη. Σε γνωμοδότηση προς την κυβέρνηση, το Ανώτατο Δικαστήριο εξήγησε ότι και στις δύο περιπτώσεις υπάρχουν εμπόδια στην έκδοση. Το έγκλημα στο οποίο αναφέρονται οι δύο αιτήσεις έκδοσης είναι η συμμετοχή σε ένοπλη τρομοκρατική οργάνωση. Οι εγκληματικές πράξεις συνίστανται στην ένταξη ατόμων στο κίνημα Γκιουλέν με λήψη και χρήση μιας εφαρμογής για κινητά τηλέφωνα, η οποία χρησιμοποιείται από τα μέλη του κινήματος. Σύμφωνα με τις τουρκικές αρχές, το κίνημα Γκιουλέν είναι ένοπλη τρομοκρατική οργάνωση.
Μία από τις προϋποθέσεις έκδοσης είναι ότι η πράξη που αποτελεί τη βάση για το αίτημα έκδοσης τιμωρείται τόσο στην Τουρκία όσο και στη Σουηδία. Πρέπει επομένως να εκτιμηθεί εάν η πράξη αντιστοιχεί σε έγκλημα σύμφωνα με τη σουηδική νομοθεσία. Η εκτίμηση αυτή μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το είδος του εγκλήματος στο οποίο αναφέρεται η έκδοση. Ο βασικός σκοπός πίσω από την απαίτηση για διπλό αξιόποινο – να διασφαλιστεί ότι η εν λόγω ξένη ποινικοποίηση είναι γενικά αποδεκτή από σουηδική σκοπιά – πρέπει να ληφθεί υπόψη. Η απαίτηση του διπλού αξιοποίνου πρέπει επομένως να εφαρμόζεται ιδιαίτερα αυστηρά σε ορισμένες περιπτώσεις.
Από την 1η Ιουνίου, η συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση τιμωρείται στη Σουηδία. Η τιμωρούμενη συμμετοχή προϋποθέτει κάποια μορφή συμμετοχής στις δραστηριότητες μιας τρομοκρατικής οργάνωσης. Μια τρομοκρατική οργάνωση ορίζεται στον σουηδικό νόμο περί τρομοκρατικών εγκλημάτων ως ένωση προσώπων που διαπράττουν ή με άλλο τρόπο συμμετέχουν σε τρομοκρατικά εγκλήματα.
Σύμφωνα με το Ανώτατο Δικαστήριο, η λήψη και η χρήση μιας εφαρμογής για κινητά δεν μπορεί από μόνη της να θεωρηθεί ότι συνιστά τέτοια συμμετοχή όπως απαιτείται για την εγκληματικότητα βάσει του νόμου περί τρομοκρατικών εγκλημάτων. Σύμφωνα με το δικαστήριο, η αυστηρή εφαρμογή που πρέπει να γίνει σημαίνει ότι δεν πληρούται η προϋπόθεση του διπλού αξιοποίνου και όσον αφορά τα προσόντα των εννοιών της τρομοκρατικής οργάνωσης και του τρομοκρατικού εγκλήματος που απορρέουν από τον νόμο περί τρομοκρατικών εγκλημάτων.
Έτσι, σύμφωνα με τον Άρειο Πάγο, υπάρχουν εμπόδια στην έκδοση λόγω του ότι δεν πληρούται η προϋπόθεση του διττού αξιοποίνου. Υπάρχουν επίσης εμπόδια με το σκεπτικό ότι τα δύο άτομα -που έχουν καθεστώς πρόσφυγα- κινδυνεύουν να εκτεθούν σε διώξεις αν εκδοθούν.»
Η ανακοίνωση στο πρωτότυπο
